您所在的位置:七塔资讯>娱乐>ag平台下载苹果 - 我是如何教孩子读懂原版《哈利·波特》的(建议收藏)

ag平台下载苹果 - 我是如何教孩子读懂原版《哈利·波特》的(建议收藏) ag平台下载苹果 - 我是如何教孩子读懂原版《哈利·波特》的(建议收藏)

2020-01-10 13:07:54 4980次阅读

ag平台下载苹果 - 我是如何教孩子读懂原版《哈利·波特》的(建议收藏)

ag平台下载苹果,关注毛妈carol微信公众号:maomcarol

300多个绘本解读,1200多首英文童谣

100多篇育儿经验与你分享

《哈利·波特》就像是孩子英语学习路上的里程碑。读完这套书,标志着孩子的英语上了一个新的台阶——听读和认知能力都得到很大提高。

但长期生活在中文环境里的孩子,5、6岁还停留在英文启蒙的低水平阶段,该怎么实现9-12岁读懂《哈利·波特》的目标呢?

在回答这个问题之前,先来看看这篇文章吧。

一 哈利·波特适读年龄和词汇量

适合多大年龄

《哈利·波特》定位是少儿读物,国外划分的年龄级别是7+。根据scholastic出版社发布的“美国家庭阅读报告”显示,美国6岁的孩子已经开始读《哈利·波特》。

阅读哈利·波特的年龄占比:

0-5岁读过哈利·波特的占了12%,6-8岁读过哈利·波特占了87%!▼

对12-14岁孩子最喜爱书目的词云统计:

哈利·波特排在很显眼的位置▼

孩子最喜爱书目的书单排行榜:

哈利·波特排在第一名▼

对应国内具体情况,如果我们的孩子5岁开始英语启蒙(并且保证一直有足够的英文输入),等到9-12岁时,也是可以读《哈利·波特》的。

词汇量

根据恶魔的奶爸(英语老师)整理,7本《哈利·波特》的单本词汇量分别是:

词汇量

换句话说,读完一本书,孩子就能接触到4000多个单词。

其中有小部分是魔法词汇(相对比较固定),对于喜欢魔法的孩子来说,会更有吸引力。但大多数还是生活中的常见单词,非常有学习意义。

二 不同版本怎么挑

《哈利·波特·》的版本有很多。在读书之前,最重要的是选择一个最适合孩子阅读的版本。

所有版本

在英国有:儿童版、成人版和儿童插图版。

在美国有:普通版和精装版。

美、英不同版本的区别

就外观来说,美版字比英版字大,纸质更精美,价格也更贵。

就内容而言,美版情节没变,但为了更符合美国人的习惯,有些字句有改动。比如第一版书名的不同:harry potter and the philosopher's stone→harry potter and the sorcerer's stone。

还有个别单词拼写的不同:realise→变成美国的realize。注意,只有英国版才是罗琳的原版。

英国不同版本的区别

英国儿童版和成人版内容没有区别,只是包装不同。

值得一提的是,英国儿童插图版(jim kay配图)。

这是哈利·波特系列首次配有很多插图的全彩版。由获得过格林纳威奖的吉姆·凯,绘制了100多张精巧的插图。而且,这套书内容没有任何删节。

目前全彩版已经出了前两本,等到今年10月,第三本插图版也即将面世,可以说是目前最值得珍藏的版本了。

(全彩版部分图片)

三 《哈利·波特》阅读顺序

我们语言能力的正常发展顺序→听、说、读、写。

(学习中文的顺序)

但是,在中文环境中学习英文,特别是家庭里的亲子英语学习,为了效果更好,通常会采用→听读先行,说写稍后的顺序。

(学习英文的顺序)

根据这个顺序,最适合读《哈利·波特》的顺序应该是这三个步骤。

看电影听故事

看电影:精彩的画面、生动的口语对话,适合用在第一步,引发孩子的兴趣和好奇心。

哈利·波特系列电影,是英国与美国合拍的奇幻冒险电影,一共有八部(最后一本书拍成了上、下两部)。

提示1:在后台回复“哈利波特”获取电影资源。

听音频:大量的听力输入,去掉画面和文本,让孩子专注锻炼听力。哈利·波特系列英文有声书,有两个很有名的版本:

jim dale擅长人物演绎,给书中的每个人物都配了不同的语调。

stephen fry声音很有辨识度,加了特效,有身临其境的感觉。

提示2:在后台回复“哈利波特”获取有声书资源。

看文本,先看中文版再看英文版

中文版:让孩子看到一个更完整的故事情节,还有电影中没有的细节。

英文版:充分熟悉故事情节后,就可以引入英文文字输入。有足够的听力和中文词汇做基础,可以边读边猜,有效减轻了单词量大的问题。

提示:多次听有声书、看电影、看中文版,等孩子对故事情节足够熟悉后,再引入第一本《哈利·波特与魔法石》,是比较科学的顺序。

玩各种主题游戏

在英国和美国,有关《哈利·波特》的游戏实在是很多,魔法袍、魔杖、死亡圣器、活点地图等,他们都能diy出来。

对于生活在中文环境里的孩子来说,这些游戏不但可以激发孩子的阅读兴趣,还能加深孩子的书本印象呢。看看我们能玩些什么:

哈利·波特2018年主题日历、26个字母人物表、魔药水和吼叫信的制作、家庭迷你魁地奇比赛。还有各种涂色游戏、电影片段配音和迷宫游戏等等。

提示:在后台回复“哈利波特”获取游戏资源。

结语

孩子9-12岁可以阅读《哈利·波特》,虽然不是遥不可及的神话。但是,在孩子能自主阅读之前,我们确实还有很多工作要做:

关于英语启蒙,懂了这3个问题才算是入门!

英语启蒙路上的6大困惑,专家帮你解答!

几岁开始英语启蒙?这篇文章为你找到答案!

0-1岁的孩子需要英语启蒙吗?

根据听读先行,说写稍后的顺序,我们可以一边给孩子听哈利·波特有声书,一边给孩子读英文读物,逐渐提高孩子的听读、说写能力。

虽然学习英语没有捷径可走,但我们确实可以通过正确的引导,让孩子的阅读之旅,变得充满趣味性。

关注毛妈carol微信公众号:maomcarol

300多个绘本解读,1200多首英文童谣

100多篇育儿经验与你分享

哈素信息门户网

 

随机推荐

图文聚集

热门排行

最新文章